گریشنا: با برگزاری سی‌امین مجمع عمومی انجمن شاعران و نویسندگان گراش و تغییراتی که در گروه دبیران پیش آمد، روند انتشار مجله ادبی «الف» در گریشنا با وقفه‌ای ناخواسته مواجه شد. با عرض پوزش از خوانندگان، شماره‌های ۷۵۳ تا ۷۵۵ به صورت متوالی هرروزه منتشر می‌شود، و از هفته‌ی آینده روند انتشار به روال سابق برخواهد گشت.
شماره ۷۵۴ «الف»، نشریه داخلی انجمن شاعران و نویسندگان گراش، هم‌زمان با جلسه ۸۵۴ انجمن ادبی، روز پنج‌شنبه هفتم مهرماه ۱۳۹۴ منتشر شد. مطالب برگزیده این شماره را می‌توانید در ادامه بخوانید، و کل نشریه را نیز می‌توانید به فرمت pdf از گریشنا دریافت کنید (کلیک کنید).
شعر
سحرالسادات حدیقه
۱۹ مهر ۹۴
دستی
میان پنجره‌ها غرق می‌شود
آغاز به شیون می‌کند
در من
کودکی
خون مرا می‌مکد
و تف می‌کند سلول‌هایم را…
چقدر حقیر است زمین:
باید در خورشیدی بنشینم
که رو به تو باز می‌شود
– تنم سنگین می‌شود
فرو می‌روم
در شکل آسمانی که تو در پنجره‌ام کاشته‌ای-
آبی
و عمیق.
داستان ترجمه ۳۲
راحله بهادر
…
Daniel Gascon
I turned on the recorder and asked my first question. Before answering he took out a tobacco pouch.
-The doctor told me not to smoke-he explained while he lit the cigarette-. But since he died I don’t feel obligated to obey him.
…
دنیل گسکن
ضبط صوت را روشن کردم و اولین سوالم را پرسیدم. قبل از جواب دادن یک کیسه تنباکو از جیب اش در آورد.
– دکتر بهم گفته سیگار نکشم.
در حالی که سیگار را روشن می‌کرد توضیح می‌داد.
-ولی از وقتی مرد، نیازی نمی‌بینم به دستورش گوش کنم.
(دنیل گسکن نویسنده، مترجم و فیلمنامه‌نویس اهل زاراگوزای اسپانیا است. او نویسنده‌ی سه مجموعه داستان کوتاه است: اولی دوران سخت سال ۲۰۰۱ و سیگاری منفعل در ۲۰۰۵. در نوامبر ۲۰۱۳ انتشارات موندادوری نخستین رمان اش Entresuelo را منتشر کرد.)
اینستاگردی ۱
محمدامین نوبهار
آیدا یه بار نوشته‌بود: ترافیک ماشین نفس‌گیره. قبول!
اما ترافیک فکرها، ترافیک خیال‌ها، ترافیک قضاوت‌ها … از همه بدتر ترافیک حرف‌های نگفته، جان‌سوزه.
کل نشریه را از اینجا دریافت کنید.
