هفتبرکه – مریم مالدار: کتابخانه بخش کودک چلپسین در برنامه معرفی کتاب، نهم شهریورماه میزبان کودکان و یک فنجان چای از گوشهوکنار جهان بود. کتاب «وقت چای در اطراف جهان» نوشته دنیس ویسبلوث، با تصویرگری چلسی اُبرن و ترجمه الهام شوشتریزاده، این بار بهانهای شد تا کودکان در سفری متفاوت با فرهنگها، آداب و رسمهای مرتبط با چای در کشورهای مختلف آشنا شوند؛ سفری که از صفحات یک کتاب آغاز شد و با چشیدن طعمهای مختلف دنیا به یک استکان چای ایرانی رسید.
چای؛ نوشیدنی مشترک فرهنگهای متفاوت
«وقت چای در اطراف جهان» کتابی تصویری برای کودکان ۴ تا ۸ سال است که از دریچه یکی از محبوبترین نوشیدنیهای جهان، تنوع فرهنگی کشورهای مختلف را روایت میکند. در این کتاب، کودکان درمییابند که چای در هر سرزمین میتواند شکل، طعم و رسم و رسومی متفاوت داشته باشد. از پوچا، چای سنتی و شور تبت که غلیظ و شبیه سوپ است، تا چای ماسالا در هند و چایهای متفاوت در ژاپن، تایلند، روسیه، مصر، پاکستان، هنگکنگ و دیگر نقاط جهان.
اما در میان همهی این تفاوتها، یک چیز مشترک میماند: خودِ چای! نوشیدنیای که در بسیاری از فرهنگها بهانهای برای کنار هم نشستن، گفتوگو کردن، شنیدن و با هم بودن است.
«وقت چای در اطراف جهان» با متن ساده و دلنشین، اشعار زنده و تصاویر چشمنواز چلسی اُبرن، کودکان را با واقعیتهای شگفتانگیزی درباره رسمهای چای در فرهنگهای گوناگون آشنا میکند و نشان میدهد که یک نوشیدنی ساده چگونه میتواند راهی برای شناخت جهان و آدمهایش باشد.
کودکان در تور چای
در این برنامه، قرار نبود این سفر فرهنگی فقط در حد خواندن و ورق زدن کتاب باقی بماند. کودکان در ابتدای برنامه، پشت میزهایی با حالوهوای کشورهای مختلف نشستند و با شیوههای گوناگون آماده کردن و نوشیدن چای آشنا شدند. آنچه درباره هر کشور در کتاب خوانده و شنیده بودند، این بار به شکلی ملموس پیش رویشان قرار گرفت تا در کنار دیدن و شنیدن، بو و مزه را هم تجربه کنند.
از عطر و رنگ ماچا گرفته تا گرما و تندی چای ماسالا در هند و طعم متفاوت چای مراکشی، هر ایستگاه بخشی از این سفر بود. کودکان در این تور کوچک گردشگری، فرهنگها را نه فقط از روی صفحات کتاب، که با تمام حواس خود تجربه کردند. چای مراکشی یکی از محبوبترین تجربههای این برنامه برای بچهها بود اما سفر همچنان ادامه داشت و مقصد بعدی، انگلستان و سپس ایران بود. در پایان این سفر، نوبت رسیدن به خانه بود؛ ایران. بچهها روی یک فرش قرمز دستباف نشستند، استکانهای کمرباریک پیش رویشان قرار گرفت و نبات در چایشان به رقص درآمد. تصویری آشنا و دوستداشتنی که این بار، پس از سفری دور و دراز میان فرهنگهای مختلف، معنای تازهای پیدا کرده بود.
برنامه این هفته بخش کودک چلپسین، بار دیگر فرصتی شد تا کودکان تجربه کنند که کتاب میتواند چیزی فراتر از خواندن باشد؛ میتواند دری باشد به سوی یک فرهنگ، یک کشور، یک طعم و حتی یک دوست تازه. «وقت چای در اطراف جهان» از یک موضوع ساده و آشنا، یعنی چای، راهی برای شناخت تفاوتها و شباهتهای آدمهای جهان ساخته است. در این برنامه نیز کتاب از روی کاغذ بلند شد، روی میزها نشست، عطر گرفت و چشیده شد و کودکان را همراه خود به سفری دور دنیا برد و روی یه قالیچهی سنتی به ایران بازگرداند.
