تحریریه نوجوان ــ مبینا پزشک: امروز میخواهم شما را با کتاب «کیمیاگر» آشنا کنم. این کتاب اثر پائولو کوئیلو، نویسنده برزیلی، رمانی است که در سال ۱۹۸۸ منتشر شد و تاکنون به دهها زبان مختلف ترجمه شده است. اولین بار ترجمه این کتاب در سال ۱۳۷۴ در ایران توسط «دل آرا قهرمان» به چاپ رسید. اما شاید یکی از شناختهشدهترین آنها ترجمهی «آرتمیس نیکنژاد» باشد. ابن کتاب نخستین بار در سال ۱۹۸۸ توسط انتشارات Rocco در برزیل به زبان پرتغالی منتشر شد. در ایران، ترجمههای متعددی از آن عرضه شده است؛ برای مثال، نشر «ثالث» یکی از ناشران فعال در زمینه عرضه این اثر است.
پشت جلد کتاب آمده است که کتاب «کیمیاگر» یکی از پرفروشترین رمانهای دههی پایانی قرن بیستم است که در بیش از ۱۵۰ کشور دنیا انتشار یافته و به بیش از ۵۲ زبان ترجمه شده است. کتاب «کیمیاگر» به طور کلی یک رمان تکجلدی است و به صورت مجموعهای چند جلدی منتشر نشده است. البته، ممکن است نسخههای آن در قالبهای مختلف عرضه شده باشند. تخمین زده میشود که «کیمیاگر» تاکنون بیش از ۶۵ میلیون نسخه در سراسر جهان به فروش رسیده باشد.
داستان دربارهی چوپانی اسپانیایی به نام «سانتیاگو» است که رویایی تکرارشونده میبیند. او در خواب دیده بود که گنجی گرانبها در نزدیکی اهرام مصر او را انتظار میکشد. این رویا، انگیزهای میشود تا او خانهی خود در آندلس را رها کند و سفری پرماجرا در صحرای آفریقا آغاز کند. در این سفر، او با شخصیتهای مختلفی آشنا میشود؛ از یک پیرمرد پادشاهنما گرفته تا یک کیمیاگر مرموز، که هر کدام به نوعی او را در مسیر یافتن گنج و درک «افسانهی شخصی» راهنمایی میکنند.
یکی از نقاط قوت این کتاب، سادگی و در عین حال عمق مفاهیم آن است. جملات جالبی که در جایجای داستان بیان میشوند، ذهن خواننده را به تفکر وا میدارند. خود نویسنده در توصیف کتابش میگوید: «کیمیاگر داستانی دربارهی پیروی از رؤیاهایتان است. این کتاب به شما میآموزد که وقتی چیزی را واقعاً میخواهید، تمام کائنات دست به دست هم میدهند تا شما به خواستهتان برسید.»
این کتاب به ما میآموزد که چگونه به ندای دل خود گوش دهیم و چگونه جهان، برای کمک به تحقق «افسانهی شخصی» ما، همه چیز را در مسیرمان قرار میدهد؛ البته اگر خودمان از تلاش دست نکشیم. این کتاب برای تمام ردههای سنی، از نوجوانان گرفته تا بزرگسالان، مناسب است.
عداد صفحات آن بسته به ترجمه متفاوت است، اما معمولاً بین ۱۸۰ تا ۲۵۰ صفحه است. این کتاب در زمان انتشار خود جزو پرفروشترین کتابهای جهان محسوب میشود. قیمت چاپهای جدید این کتاب در بازار نشر ایران، بسته به ناشر و کیفیت چاپ، متغیر است. اما به طور کلی قیمت این کتاب بین ۴۰ هزار تومان تا ۲۲۷ هزار تومان متغیر است. قیمت این کتاب در نشر ثالث ۲۲۷ هزار تومان میباشد.
من این کتاب را به شما معرفی کردم چون پیام کتاب «کیمیاگر» این است که گنج واقعی، نه در پایان سفر، که در خود مسیر تحقق رویا نهفته است. این کتاب به ما میآموزد که چگونه به ندای درونمان گوش دهیم، چگونه با ترسهایمان روبرو شویم و چگونه معنای زندگی را در همان لحظهای که در آن هستیم، پیدا کنیم. اگر به دنبال این کتاب هستید، میتوانید آن را در اکثر کتابفروشیهای معتبر سراسر کشور و یا فروشگاههای آنلاین کتاب پیدا کنید. همچنین، بسیاری از کتابخانههای عمومی نیز این کتاب را در قفسههای خود جای دادهاند.
