هفتبرکه: با تکذیب اخبار رسانهها در مورد اخراج ایرانیان از امارات، سایت وزارت امورخارجه امارات متحده عربی پنجشنبه ۱۳ فروردین ۱۴۰۵ در بیانهای رسمی اعلام کرد: «جامعه ایرانی بخشی جداییناپذیر از بافت اجتماعی متنوع امارات است.»
به گزارش هفتبرکه، هر چند مواردی از اخراج ایرانیان به ویژه کارکنان دولتی ایران در امارات وجود داشته است، به نظر میرسد این بیانیه تلاش دارد اعلام کند که این اخراجها موردی بوده است و به ایرانیان ساکن این کشور اطمینانبخشی کند.
UAE Affirms Embrace of Iranian Community as Integral to Its Diverse Social Fabric
Thu 02/4/2026
The Ministry of Foreign Affairs (MoFA) has issued a statement affirming that the UAE is home to a respected and valued Iranian community that forms an integral part of its social fabric and contributes to its diversity and openness. The UAE is home to more than 200 nationalities, reflecting its enduring commitment to the values of coexistence and tolerance, and its unwavering dedication to all those who reside within the country.
In this context, the Ministry underscored that, in light of inaccurate media claims circulated regarding the residency status of the Iranian community, the UAE reassures residents that its institutional approach is guided by well-established procedures and frameworks that safeguard the safety and well-being of all members of society, without exception.
The Ministry of Foreign Affairs reaffirmed the UAE’s commitment to fostering a safe and stable environment based on the rule of law, ensuring the protection of the rights of all residents, and reflecting its enduring values of tolerance and coexistence.
متن کامل این بیانیه را با ترجمه اختصاصی هفتبرکه بخوانید:
امارات متحده عربی بر پذیرش جامعه ایرانی به عنوان بخشی جداییناپذیر از بافت اجتماعی متنوع خود تأکید میکند
پنجشنبه ۰۲/۴/۲۰۲۶
وزارت امور خارجه (MoFA) بیانیهای صادر کرده است که در آن تأیید میکند امارات متحده عربی محل زندگی یک جامعه ایرانی محترم و ارزشمند است که بخش جداییناپذیری از بافت اجتماعی آن را تشکیل میدهد و به تنوع و باز بودن آن کمک میکند. امارات متحده عربی محل زندگی بیش از ۲۰۰ ملیت است که نشان دهنده تعهد پایدار آن به ارزشهای همزیستی و مدارا و فداکاری بیدریغ آن به همه کسانی است که در داخل کشور ساکن هستند.
در این زمینه، وزارتخانه تأکید کرد که با توجه به ادعاهای نادرست رسانهای منتشر شده در مورد وضعیت اقامت جامعه ایرانی، امارات متحده عربی به ساکنان اطمینان میدهد که رویکرد نهادی آن توسط رویهها و چارچوبهای تثبیتشدهای هدایت میشود که امنیت و رفاه همه اعضای جامعه را بدون استثنا حفظ میکند.
وزارت امور خارجه بر تعهد امارات متحده عربی برای ایجاد محیطی امن و پایدار مبتنی بر حاکمیت قانون، تضمین حمایت از حقوق همه ساکنان و انعکاس ارزشهای پایدار تسامح و همزیستی تأکید کرد.
